いよいよ明日から、「小径のノエル」の開催になります！
キャンドル🕯✨で、魔法のかかった下北沢でお待ちしています！
★★★ ご注意！！★★★
駅前広場でのキャンドル広場の開催は、21日&22日のみ、
24日は、一部店舗のみでの開催になります。
お間違えのないよう、お越しください。
＜デコレーション参加店舗＞★は2日間参加
SHIMOKITA FRONT★、barnitas★、Grow Bar Joint、かまいキッチン★、TAP&GROWLER★、下北線路街 空き地★、月灯 -Ghetto-、鈴なり横丁★、cafe Stay Happy、CAFE KOYOI★、RBL CAFE★、MOTHER、茄子おやじ、DARWIN ROOM、Rhythm9、nikki、FILM★、COFFEA EXLIBRIS、ティッチャイ、mahina pharmacy、気流舎
クリスマス × 下北沢 × キャンドル
Christmas Candle Night in Shimokitazawa
下北沢の小さなお店が集まって、
クリスマスの街にキャンドルの火を灯します。
各店舗では様々なイベントも開催。
キャンドルの灯りを道しるべに
夜の小径を歩いてみませんか。
「ノエル」とはラテン語の「誕生」という意味。
冬至を祝う太古の冬祭りからイメージしました。
小さなお店の小さな炎が集まって、街行く人々の心にも、
深く暖まる小さな祝福の火が灯ることを願っています。
★
小さなお店と小さな灯たち
☆ キャンドルデコレーション ☆
デコレーション参加店舗にて
キャンドルアーティストによるスペシャルなデコレーションを楽しめます
各店舗ではクリスマスメニュー、イベント、ノベルティなど！
★
キャンドルの点灯は
夕暮れから22時くらいまで。
場所：下北沢駅周辺の各店舗
＆下北沢駅前広場
各店舗前にキャンドルが灯されます。
（雨天時は軒下や店内にて）
★
デコレーション参加店舗
SHIMOKITA FRONT / barnitas （バーニタス） / Grow Bar Joint / かまいキッチン / TAP&GROWLER / 下北線路街 空き地 / Bar Ghetto -月灯- / 鈴なり横丁(たこ焼き八代/東京DOME/バッキンガム宮殿/Gijido/DOLCE/giraffe/美加) / cafe Stay Happy / CAFE KOYOI / RBL CAFE / MOTHER / 茄子おやじ / 好奇心の森「ダーウィンルーム」 / Rhythm9 / nikki / FILM / COFFEA EXLIBRIS / ティッチャイ ～小さなタイ料理店～ / mahina pharmacy / 気流舎
キャンドルアーティスト
AKARiYA / Fuji Candle / P's Candle / Peace Candle / glimmer candle / Nature and Candle / ヒノタネヒノカケラ(Hinotane Hinocaquela) / UNA LUCE / Ninosathes / Qyun Candle
★
主催：小径のノエル実行委員会（参加店舗で構成）
共催：しもきた商店街振興組合、ピュアロード新栄商店会、代沢通り共栄会
協力：下北沢商店連合会、シモキタサポーターズ、下北沢 リンク・パーク、おひるのかほり、小田急電鉄株式会社
後援：世田谷区、公益財団法人世田谷区産業振興公社、世田谷まちなか観光交流協会
問合せ：komichinonoel@gmail.com
昼：03-6318-5323（かまいキッチン）
夜：03-3410-0024（気流舎）
フォームでのお問い合わせはこちら
この活動は「公益信託 世田谷まちづくりファンド」の助成を受けています。
twitter/Instagram ＃小径のノエル
★ Noel in the paths vol.10 ★
Small Shops, Small Lights
Chiristmas Candle Night in Shimokitazawa
The small shops of Shimokitazawa are lit
with candles on Christmas Nights.
Each shop will have its own event.
Follow the lights.
Find something special.
On this sacred Nights.
★ Dates ★
December 21st Sat. 22nd Sun. and 24th Tue.
★ Candle time ★
from Sunset till 22:00
★ Place ★
All over Shimokitazawa
(More than 20 spots! Please see below)
+
CANDLE SQUARE
(In front of Shimokitazawa station Exit)
★ SHOPS ★
SHIMOKITA FRONT / barnitas / Grow Bar Joint / Kamay Kitchen / TAP&GROWLER / Shimokitasenrogai Akichi / Bar Ghetto / Suzunari Yokocho(Takoyaki HACHIDAI/Tokyo DOME / Buckingham Kyuden /Gijido/DOLCE/giraffe/Mika) / cafe Stay Happy / CAFE KOYOI / RBL CAFE / MOTHER / NASU Oyaji / DARWIN ROOM / Rhythm9 / nikki / FILM / COFFEA EXLIBRIS / Titchai ～tiny Thai restaurant～ / mahina pharmacy / Kiryuusha
★ CANDLE ARTISTS ★
AKARiYA / Fuji Candle / P's Candle / Peace Candle / glimmer candle / Nature and Candle / Hinotane Hinocaquela / UNA LUCE / Ninosathes / Qyun Candle
Organaized by Komichi no Noel Jikkou Iinkai
CANDLE SQUARE : organaized by Ohiru no Kahori
Co-organaized by Shimokita Syoutengai Shinko Kumiai, Pureroad Shinei Shotenkai, Daizawa-dori Kyoeikai
Cooperated by Shimokitazawa Shoten Rengokai, Shimokita Supporters, Shimokitazawa Link Park, Ohiru no Kahori, Odakyu Electric Railway Co., Ltd.
Supported by Setagaya-ku, Setagaya-ku Sangyo Shinko Kosya, Setagaya Machinaka Kanko Koryu Kyokai
Contact: komichinonoel@gmail.com
FB event page
https://www.facebook.com/events/517510558755213/
twitter
https://twitter.com/komichinonoel
Instagram
https://www.instagram.com/komichinonoel/
twitter / Instagram ＃小径のノエル
古来のお祭りのイメージを残したオーストリアのクリスマス。
ゲルマン民族の間で行われていた冬祭り「ユール」。大きな丸太を燃やして一晩を過ごします。フランスのクリスマス菓子「ブッシュ・ド・ノエル」の原型になったといわれています。
悪い子にムチでお仕置きをして回る聖職者である、ムチ打ち爺さん。
いい子にはプレゼントを配って回るサンタクロースの反対の存在。
これもサンタクロースのイメージの一つの原型だといわれています。
そして20世紀にコカコーラ社の広告にあらわれたサンタクロース。
クリスマスの起源は、世界の様々な地域に太古からある、「冬至」のお祭りだと言われています。
太陽の力が一番弱くなり、自然は生命力を失い、世界がすべてのバランスを失うこの時期、人間の力の及ばないところから精霊たちがやってきます。
彼らは恐ろしい姿をしてこの世界に現れますが、私たちからすれば、新しい生命をもたらしてくれる存在なのです。
異界から来る精霊たちは、自然のとても強い力を運んでくれます。
わたしたちは彼らをこころよく迎えて手厚い贈り物をおくり、祭りが終わると精霊たちはまたあの世に帰って行く、というのが冬至のお祭りです。
世界中には冬のお祭りにやってくる様々な精霊がいます。
北欧のユールトムテは、クリスマスに家事を手伝ってくれ、お世話になった家ではお礼にお粥やスープをプレゼントします。
北米南西部に住むネイティブ・アメリカンのカチーナは仮面をかぶって村を訪れ、子供たちに贈り物をしたり罰を与えたりする、祖先の霊や神です。
オーストリアのクランプスは恐ろしい怪物の扮装をして、鞭を持って町を練り歩き、子供たちによい子で親の言うことを聞くように諭します。日本のナマハゲなどもその仲間です。
また、お祭りの時には生命の樹である、常緑樹のもみの木や樫の木、ヤドリギなどを飾りました。
これがクリスマスのお祭り、サンタクロースやクリスマス・ツリー、クリスマス・プレゼントの由来でした。
クリスマスのこの時期、精霊たちへの贈り物として、キャンドルに命の象徴でもある火を灯し、太古から続く死と再生のお祭りをともに祝いましょう。
参考文献：クロード・レヴィ・ストロース＋中沢新一『火あぶりにされたサンタクロース』（KADOKAWA）
中沢新一『純粋な自然の贈与』（講談社）
協力：石倉敏明（秋田公立美術大学）
毎年クリスマスの夜、下北沢の個人経営の店が中心となって、各店舗の前に色とりどりのキャンドルを灯します。今年は21、22日の週末2日間とクリスマスイヴの24日に開催します。キャンドルづくりのワークショップもあります。
参加するお店は、当日なにか1点、スペシャルなことを用意しています。飲食のお店なら、クリスマスケーキを焼いたり、スペシャルドリンクを用意したり。ライブやワークショップ、そして物販のお店なら全品10％オフとか。
2010年の秋に、下北沢の雑貨屋「Rhythm9」の店先で、南伊豆に工房を持つキャンドル・アーティストの「AKARiYA」のキャンドルを灯す企画が持ち上がりました。それならば「気流舎」でも、と一緒にキャンドルナイトをやった事から、その年のイヴの夜にもイベントをやる事を思いつきました。先ほど引用した『火あぶりにされたサンタクロース』にも強く影響を受け、商業化されたお祭りとしての「クリスマス」ではなく、太古の冬の祭りを意識して、ラテン語の「誕生」という言葉に由来する「ノエル」と名前をつけました。2010年のイヴの夜に1回目が行われ、今年で10回目になります。
「クリスマス」は、そもそもキリスト教のお祭りではなく、太古から続く冬の祭りを起源とする、生命の再生や豊穣を願うお祭りでした。
近年商業化されてしまっているクリスマスですが、できれば下北沢らしくいきたいものです。大通りのイルミネーションよりも、小径の多い下北沢にはキャンドルの炎が似合う気がします。
下北沢のお店は、何十年もやっている老舗でも、出来たばかりの新しいお店でも、みんなこの街が好き、この街を大切にしたい、という意識が強いと思います。下北沢は小さなお店が沢山あって活気があるようにみえますが、小田急線の地下化や道路問題で駅前の旧い市場が取り壊されたり、大手資本が入ってきて家賃が上昇するなど、個人のささやかなお店は成立しづらい状況にあります。
小さなお店が集まって、小さな明かりを灯す。それだけのことがつながって街を素敵なものにしていけたらいいな、と思います。
ゆらゆら揺れるキャンドルの灯火を頼りに下北沢の小径を歩いてまわってみてください。
小径のノエルの舞台となるのは、２０以上の下北沢スポット。三日間限定のスペシャルメニューやイベントも開催しています。
年月と共に変化する銅板のビル。下北沢の新しいランドマーク
Shimokitazawa's new landmark building
世田谷区北沢２-２４-５
https://shimokita-front.com/
P's Candle
参加日:21日、22日
営業時間:店舗により異なる
点灯時間:16:00-22:30
12/22(日)20:40～シモキタフロント前で「鹿の一族」ミニライブ
リーズナブルなのに特別で贅沢な時間が楽しめるカクテルバー
Cocktail bar
世田谷区北沢2-33-11 SY-1 2F
03-5790-7322
http://barnitas.amebaownd.com/
UNA LUCE
参加日:21日、22日
営業時間:20:00-2:00
点灯時間:20:00-26:00
クリスマス限定カクテルをお楽しみ頂けます。
下北沢裏観光案内所
Underground bar
世田谷区北沢3-20-4
090-5437-8093
Fuji Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:12:00-5:00
点灯時間:16:00-05:00
24日は更に店内でオープンマイクを開催！誰でも参加可。キャンドルの灯に囲まれながら音楽も楽しみましょう！
子連れもみんなも楽しい 家庭料理とおやつのお店 フィリピン料理も！
Family-friendly restaurant
世田谷区北沢2-33-6 第2ミチルビル2F
03-6318-5323
https://kamaykitchen.therestaurant.jp/
Glimmer Candle
参加日:21日、22日
営業時間:12:00-22:00
点灯時間:16:00-22:00
スペシャルメニューやライブあり。 21日19:00 カラトユカリ（ギターと歌） 22日18:00 DAN （アコーディオン）
美味しいクラフトビール量り売り
Craft beer bar
世田谷区北沢2-33-6 飯嶋ビル1F
03-6416-8767
https://www.craftbeers.tokyo
Glimmer Candle
参加日:21日、22日
営業時間:15:00-24:00
点灯時間:16:00-24:00(22日23:00)
種類豊富なクラフトビールがあります。クリスマスには、栗の味の黒ビールがおすすめ！ぜひ試しにいらしてください。
空き地カフェや空き地キッチンを備えたイベントスペース
Public event space with cafe and kitchen
世田谷区北沢2-33-12(付近)
https://senrogai.com/akichi/
Fuji Candle
参加日:21日、22日
営業時間:8:30-22:00
点灯時間:16:00-22:00
21(土)・22(日)は「下北めぐりめぐる市」～クリスマスバージョン～を開催中！クリスマス前のお買い物にふらっとお立ち寄りください。
The place to remember when you look up to the beautiful moon.
Underground bar
世田谷区北沢1-45-16
Fuji Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:20:00-morning
点灯時間:16:00-05:00
ご来店のお客様に月灯ショットサービス。One free Ghetto shot for all customer in those days.
ノスタルジックな香り漂う劇場の下にある飲食店街
Bar alley
世田谷区北沢1-45-15 鈴なり横丁飲食店街
03-5738-8339(バッキンガム宮殿)
Fuji Candle
参加日:21日、22日
営業時間:店舗により異なる
点灯時間:16:00-22:00
16時半～鈴なり横丁にて、お話し会有り！是非いらして下さい!! クリスマスたこ焼きやキャンドルイベントやってます!!
世界３周経験オーナーが作ったオーガニック＆こたつカフェ
Organic cozy cafe
世田谷区代沢2-29-14-2F
03-3410-5959
http://cafestayhappy.com/
Qyun Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:13:00-22:00 / 13:00-21:00(Sun)
点灯時間:16:00-22:00
スパークリングワイン＆シュトーレン付クリスマスディナー 3500円（要予約）
【今宵、珈琲とお酒で】お酒も飲める隠れ家的夜カフェ
Cafe and bar
世田谷区代沢5-32-13 露崎商店ビル1F
P's Candle
参加日:21日、22日
営業時間:19:00-24:00
点灯時間:16:00-22:00
店内ご飲食の方へ自家製お菓子のお土産プレゼント
クイズ制作会社が運営するブックカフェ
Book cafe
世田谷区代沢5-32-12-101
03-6805-2046
http://rblcafe.jp/
P's Candle
参加日:21日、22日
営業時間:13:00-22:00
点灯時間:16:00-22:00（22日21:30）
チラシ持参のお客様にクッキーを1枚お付けします。
創業1972年の、下北沢で一番古いロックバー
Rock bar
世田谷区代沢5-36-14
03-3421-9519
http://www.rock-mother.com/
AKARiYA
参加日:21日、22日、24日
営業時間:17:00-2:00
点灯時間:16:00-02:00
マザーオリジナルの暖かい飲み物でお待ちしています。
カレーと音楽と珈琲のお店
Music and curry restaurant
世田谷区代沢5-36-8 アルファビル1F
03-3411-7035
AKARiYA
参加日:21日、22日、24日
営業時間:12:00-22:00
点灯時間:16:00-22:00
ご来店のお客様に、お菓子をプレゼント！
古本と標本とカフェのユニークなショップ
Biology-themed bookstore and cafe
世田谷区代沢5-31-8
03-6805-2638
http://www.darwinroom.com
Nature and Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:12:00-20:00
点灯時間:16:00-21:00
22(日)18:00-20:00
料理の人類学入門:第5回「人間は料理をする」開催。
ストリートブランド『神眼芸術』プロデュースのセレクトショップ
Select shop
世田谷区代沢5-31-8-103
03-6805-2119
https://webshop.goslow-co.jp/
AKARiYA
参加日:21日、22日、24日
営業時間:12:00-22:00
点灯時間:16:00-21:00
販売店も限られ、様々なイベントでキャンドルデコレーションをほどこしているアーティスト「AKARiYA」のキャンドル販売
美容室
Hair salon
世田谷区代沢2-28-4-102
03-3411-5480
http://www.nikkinikki.jp
Peace Candle
参加日:21日、22日、24日
点灯時間:16:00-22:00
クリスマスの夜に、新年のお願いや目標を手紙に書く、イベントを開催
下北沢の一番端にある古着屋
Thrift store
世田谷区代沢2-28-4-1F
03-6804-0608
http://film-web.tumblr.com
Peace Candle
参加日:21日、22日
営業時間:13:00-21:00
点灯時間:16:00-21:00
購入の方にFILM特製ステッカープレゼント
スペシャルティコーヒーと手作りケーキのお店
Coffee and homemade cake
世田谷区代沢5-8-16
050-1516-6554
http://kettle.coffeaexlibris.shop-pro.jp/
P's Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:13:00-22:00
点灯時間:16:00-22:00
毎年恒例！クロセマサコさんのオールハンドメイドのお帽子(conejo)の販売とイヴの夜現れるお化けクリスマッシーによる演奏
下北沢で13年。心も お腹もいっぱいになる ハッピータイ料理店
Thai food restaurant
世田谷区代沢5-29-8 浅野ビルＡ
03-3411-0141
http://tit-chai.com/
P's Candle
参加日:21日、22日、24日
営業時間:12:00-22:00
点灯時間:16:00-22:00
温かいスープと軽食、 毎年大好評のThai風X' masチキンを店頭販売 ！21・22・25は 店内 で気軽な投げ銭ライブ ！覗きにきてね！
こころをからだをつなぐ、月とハーブと暮らしのお店
Herbal products shop
世田谷区代沢5-29-17
03-6805-4545
http://www.mahinapharmacy.com
ヒノタネヒノカケラ(Hinotane Hinocaquela)
参加日:21日、22日、24日
営業時間:13:00-19:00
点灯時間:16:00-19:00
冬のフェア・月の冬じたく展を12月7日～22日開催します。冬限定のホットコーディアルのテイスティングをして頂けます。
カウンターカルチャー専門古本カフェ・バー
Counterculture bookstore and cafe/bar
世田谷区代沢5-29-17 飯田ハイツ1F
03-3410-0024
http://www.kiryuusha.com
Ninosathes
参加日:21日、22日、24日
営業時間:18:00-22:00(平日）/ 14:00-22:00(土日)
点灯時間:16:00-23:00
【キャンドルナイトライブ】21日19:30～ スミ・マズィタテグルによる、アフリカのショナ民族に伝わるムビラ演奏。24日19:30～ 橫手ありさ。すべて投げ銭制＋１オーダー。
参加アーティスト
小径のノエルは、たくさんのキャンドルアーティストの灯により、支えられています。
展示店舗の一部にて、アーティストオリジナルキャンドルの販売もあるよ。
展示店舗：キャンドルモニュメント（キャンドル広場） / MOTHER / 茄子おやじ / Rhythm9
ノエル第１回目から参加。感じた音と匂い、触れた優しさを、自身と蝋燭の灯にとどめ、人の心の淵にあるささやかな喜びや感謝といった記憶を照らす手段として、AKARiYAのノスタルジアは灯る。
展示店舗：Grow Bar Joint / 下北線路街 空き地 / 月灯 / 鈴なり横丁
ガラス細工や陶芸の経験もある蝋燭作家として富士市・富士宮市を中心にライブやブライダル・パーティーなどの空間演出を手掛ける。
展示店舗：SHIMOKITA FRONT / CAFE KOYOI / RBL CAFE / COFFEA EXLIBRIS / ティッチャイ
栃木県在住。火が好きなキャンドル屋。キャンドルに火を灯して焚き火を眺めてるときのような時間を忘れる時間を日常にをテーマに活動している。
展示店舗：nikki / FILM
「目で見て、手にとって、灯して、育てて…」火を灯すことで変わる形状、キャンドルと過ごすことで生まれる感情、笑顔、癒し。心に「温かさ」を届けます。
https://glimmercandle272.wix.com/glimmercandle
展示店舗：かまいキッチン / TAP&GROWLER
「candleをもっと身近な存在に」。online store、workshop、イベント出店などで、東京、神奈川、北海道で活動中。
展示店舗：ダーウィンルーム
幼少時より、卵の殻を使ったキャンドルを制作。大豆油が原料の100％ソイワックスのみを使用しています。殻の中身が液状になることで、ランプのようにぽんわりと優しい光が透けて見えるのが特徴です。
https://hinotanehinocaquela.jimdofree.com/
展示店舗：mahina pharmacy
植物を育てることも含み植物を通して気負わないもの作りをしてます。蝋燭の灯火に魅了され、大地や植物的なニュアンスを感じさせたものを作ってます。
展示店舗：barnitas
“UNA LUCE”はイタリア語の「灯火」や「１つの灯り」という意味。オールハンドメイドによりキャンドルを制作。普段の何気ない日常や特別な日の夜を灯す、光りの世界をお楽しみ下さい。
展示店舗：気流舎
画家 / 切り絵。幼少より、生活の一部として独学で制作を続け、ライブペイント、切り絵パフォーマンス、国内外アーティストのレコードジャケットや、イベントのライティング等を手がける。
https://qyuncandle.official.ec/
展示店舗：cafe Stay Happy
ハンドメイドによるArt candle作家。出逢いや日常、愛、閃きその全てが落とし込まれた手作業は唯一無二。自分らしくあるために、キャンドルを通し未だ見ぬ世界を体感しに歩む旅人。
12月21日（土）13:00-20:00
12月22日（日）13:00-22:00
小径のノエルに参加するキャンドルアーティストたちの饗宴の場
Joint Candle Monument with Noel’s candle artists
★21&22日 16:00～ 点灯式 Lighting ceremony
大人も子どもも楽しめるクリスマス関連の本。珈琲と絵本「cohon」とのコラボレーションも。
21日（土）
14:00～ クラウンパフォーマンス Clown Performance
14:30～ twangy'sAA
15:30～ カラトユカリ Yukari Karato
16:00～ 点灯式 Lighting ceremony
17:30～ The Worthless
21日（土）
グリーティング：TOMATO/リュネット/カフカ
パフォーマンス：ものまる/マイン/ハイジ&ムーラン/YAMAHA
22日（日）
グリーティング：TOMATO/ちぃ坊/ろしぃ/カフカ
パフォーマンス：ものまる/ハイジ&ムーラン
順次受付、有料（500円～）、制作時間15～30分くらい
21日（土）：16:30～19:00（P’s candle）、18:30～20:00（glimmer candle）
22日（日）：14:00～16:00（Fuji Candle）、16:30～19:00（P’s candle）
以下の入力フォームに必要事項をご記入の上、送信してください。
下北沢駅周辺の各店舗の共同主催です。
イベントのお問合せは各店舗まで。
全体に関するお問合せはこちらからお問い合わせください。
